คำศัพท์ท่องเที่ยวภาษาฝรั่งเศส 30 คำ พร้อมคำอ่านและประโยคใช้จริง

คำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสสำหรับการเดินทาง

คำศัพท์ท่องเที่ยวภาษาฝรั่งเศส ไม่ได้มีแค่ voyage หรือ vacances เท่านั้น บทนี้รวบรวมคำพื้นฐานที่ผู้เริ่มเรียนควรรู้ ตั้งแต่การพูดว่า “ไปเที่ยว”, “ไปต่างประเทศ”, “กระเป๋าเดินทาง”, “นักท่องเที่ยว” ไปจนถึงการลาพัก พร้อมคำอ่านภาษาไทย ความแตกต่างของคำที่มักสับสน และตัวอย่างประโยคที่นำไปใช้ได้จริง

ระบบคำอ่านที่ใช้ในหน้านี้

คำอ่านภาษาไทยเป็น เสียงโดยประมาณสำหรับผู้พูดภาษาไทย เพื่อช่วยให้เริ่มออกเสียงได้ง่ายขึ้น ไม่ใช่การถอดเสียงฝรั่งเศสแบบสมบูรณ์ ควรฟังเสียงเจ้าของภาษาควบคู่กันเสมอ

17 คำศัพท์ท่องเที่ยวภาษาฝรั่งเศสพื้นฐาน

ต่อไปนี้คือ 17 คำและวลีเดิมของบทความ แต่เพิ่มคำอ่านและปรับความหมายให้ชัดเจนขึ้น

Voyageur, touriste และ vacancier ต่างกันอย่างไร?

สามคำนี้มักถูกแปลว่า “นักเดินทาง / นักท่องเที่ยว” เหมือนกัน แต่ในภาษาฝรั่งเศสมีมุมความหมายต่างกัน

Vacances, voyage และ séjour ต่างกันอย่างไร?

13 คำศัพท์ท่องเที่ยวภาษาฝรั่งเศสเพิ่มเติมที่ใช้บ่อย

คำต่อไปนี้ช่วยให้ 17 คำเดิมนำไปใช้สร้างประโยคเกี่ยวกับการเดินทางได้จริงมากขึ้น โดยไม่ลงรายละเอียดเฉพาะสนามบินซึ่งมีบทเรียนแยกอยู่แล้ว

8 ประโยคสั้น ๆ ที่ช่วยได้จริงระหว่างเดินทาง

นอกจากคำศัพท์เรื่องการเดินทางแล้ว ประโยคสั้น ๆ เหล่านี้ช่วยได้มากเมื่ออยู่ในฝรั่งเศสหรือประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส โดยเฉพาะเวลาถามข้อมูล ซื้อของ หรือเข้าร้านอาหาร

ถ้าต้องการคำศัพท์เฉพาะสนามบิน เครื่องบิน และขั้นตอนการเดินทางโดยละเอียด มีบทเรียนแยกอยู่ด้านล่าง เพื่อไม่ให้บทความนี้ยาวและซ้ำกับเนื้อหาเฉพาะทางมากเกินไป

ประโยคตัวอย่างคำศัพท์ท่องเที่ยวภาษาฝรั่งเศส

ตัวอย่างบทสนทนาเรื่องการเดินทาง

6 ข้อผิดพลาดที่ควรหลีกเลี่ยง

1. แปล voyageur, touriste และ vacancier เหมือนกันทั้งหมด : voyageur คือ “นักเดินทาง” กว้างที่สุด, touriste คือ “นักท่องเที่ยว” และ vacancier คือคนที่อยู่ในช่วงพักร้อน
2. ใช้ vacances เป็นเอกพจน์เมื่อหมายถึงวันหยุดพักร้อน : ในความหมายนี้ใช้ les vacances, partir en vacances, Bonnes vacances !
3. คิดว่า prendre un congé แปลว่า “ไปเที่ยว” : หมายถึงการลาออกจากงานชั่วคราวหรือการลางาน ไม่ได้บอกว่าจะไปท่องเที่ยว
4. สับสน partir à l'étranger กับ aller à l'étranger : ทั้งสองแปลว่าไปต่างประเทศได้ แต่ partir เน้น “ออกเดินทาง” ส่วน aller เน้น “ไป”
5. ใช้ Bon voyage แปล “เที่ยวให้สนุก” ทุกครั้ง : Bon voyage เน้นการอวยพรการเดินทาง ถ้าต้องการเน้นความสนุกโดยตรง ใช้ Amuse-toi bien ! ได้ตามบริบท
6. แปล “วันหยุด” เป็น vacances ทุกกรณี : ถ้าหมายถึงช่วงพักร้อนใช้ les vacances แต่ถ้าเป็นวันหยุดราชการหรือวันหยุดนักขัตฤกษ์ใช้ un jour férié

แบบฝึกหัดสั้น ๆ

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคำศัพท์ท่องเที่ยวภาษาฝรั่งเศส

“ท่องเที่ยว” ภาษาฝรั่งเศสพูดว่าอะไร?

คำกริยาทั่วไปคือ voyager หมายถึงเดินทางหรือท่องเที่ยว ถ้าหมายถึงเที่ยวชมสถานที่แบบนักท่องเที่ยว สามารถใช้ faire du tourisme ได้

“นักท่องเที่ยว” ภาษาฝรั่งเศสพูดว่าอะไร?

un touriste สำหรับผู้ชาย และ une touriste สำหรับผู้หญิง ส่วน voyageur มีความหมายกว้างกว่าว่า “นักเดินทาง”

“กระเป๋าเดินทาง” ภาษาฝรั่งเศสพูดว่าอะไร?

ใช้ une valise อ่านโดยประมาณว่า อูน วะ-ลีซ ถ้าเป็นกระเป๋าเป้ใช้ un sac à dos

“ไปเที่ยวพักผ่อน” ภาษาฝรั่งเศสพูดว่าอะไร?

ใช้ partir en vacances เช่น Je pars en vacances demain. = พรุ่งนี้ฉันจะไปเที่ยวพักร้อน

“ไปต่างประเทศ” ภาษาฝรั่งเศสพูดว่าอะไร?

ใช้ได้ทั้ง aller à l'étranger และ partir à l'étranger โดย partir เน้นการออกเดินทางมากกว่า

“วันหยุด” ภาษาฝรั่งเศสใช้ vacances หรือ jour férié?

ถ้าหมายถึงช่วงวันหยุดพักผ่อน ใช้ les vacances แต่ถ้าหมายถึงวันหยุดราชการหรือวันหยุดนักขัตฤกษ์ ใช้ un jour férié

Bonnes vacances กับ Bon voyage ต่างกันอย่างไร?

Bonnes vacances ! อวยพรช่วงวันหยุดหรือพักร้อน ส่วน Bon voyage ! อวยพรให้การเดินทางเป็นไปด้วยดี

เรียนต่อจากบทนี้

• เที่ยวให้สนุก ภาษาฝรั่งเศส: 10 คำอวยพรเดินทางที่ใช้จริง : เรียน Bon voyage, Bonnes vacances และคำอวยพรอื่น ๆ
• 80 คำศัพท์สนามบิน เครื่องบิน และการเดินทาง EP.1 : คำศัพท์เฉพาะเมื่อเดินทางด้วยเครื่องบิน
• 80 คำศัพท์สนามบิน เครื่องบิน และการเดินทาง EP.2 : คำศัพท์สนามบินเพิ่มเติม
• 13 วิธีแต่งประโยคการเดินทาง พร้อมวิธีผันกริยา Faire : ต่อยอดจากคำศัพท์ไปสู่ประโยค
• คอร์สเรียนภาษาฝรั่งเศสออนไลน์ : ฝึกพื้นฐานอย่างเป็นระบบ

คำอ่านภาษาไทยทั้งหมดเป็นคำอ่านโดยประมาณเพื่อช่วยผู้เริ่มต้น การฟังเสียงภาษาฝรั่งเศสจริงและพูดตามยังเป็นวิธีสำคัญที่สุดในการพัฒนาการออกเสียง