คำศัพท์สนามบินภาษาฝรั่งเศสสำหรับการเดินทาง
คำศัพท์สนามบินภาษาฝรั่งเศส EP.2 บทนี้รวมคำศัพท์และประโยคที่ใช้จริงตั้งแต่ ประตูขึ้นเครื่อง การขึ้นเครื่อง สิ่งที่ได้ยินบนเครื่องบิน ไปจนถึง การลงจอด รับกระเป๋า ผ่านด่านตรวจ และปัญหาเที่ยวบิน พร้อมคำอ่านภาษาไทยแบบ Monsieur SAND เพื่อช่วยให้ผู้เรียนชาวไทยใช้ภาษาฝรั่งเศสเวลาเดินทางได้จริง
EP.2 เน้นคำที่เจอหลังจากผ่านขั้นตอนเช็กอินและการตรวจความปลอดภัยแล้ว ถ้าต้องการทบทวนคำพื้นฐานเกี่ยวกับสนามบินและขั้นตอนก่อนขึ้นเครื่อง อ่าน EP.1 ที่นี่
ระบบคำอ่านที่ใช้ในหน้านี้
คำอ่านภาษาไทยในบทนี้เป็นระบบที่ Monsieur SAND ใช้เพื่อช่วยผู้พูดภาษาไทยเข้าใกล้เสียงภาษาฝรั่งเศสได้ง่ายขึ้น ไม่ใช่ IPA และไม่ควรอ่านเหมือนเสียงภาษาไทยตรงตัวทุกตำแหน่ง
| จุดที่ควรรู้ | ระบบคำอ่านของ Monsieur SAND | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| R ภาษาฝรั่งเศส | ใช้ ค เป็นตัวช่วยจำว่าเสียงมาจากด้านหลังช่องปากและลำคอ ไม่ใช่ ร ไทย และไม่ใช่ ค ไทยตรง ๆ | couloir = กู-ลัว(ค) retardé = เคอ-ตาค-เด |
| R ท้ายคำ | บางคำใช้ (ค) เพื่อเตือนว่าเสียงท้ายเบาและมาจากลำคอ | écouteurs = เอ-กู-เตอ(ค) atterrir = อา-แต-คี(ค) |
| กลุ่มพยัญชนะ + R | ใช้รูปอย่าง พค / ทค / กค เพื่อช่วยจำตำแหน่งของเสียง | contrôle = กง-ทโคล trouvés = ทคู-เว |
| คำอ่านเป็นตัวช่วย | เสียงนาสิกและสระบางเสียงไม่มีเสียงตรงในภาษาไทย จึงควรฟังเสียงจริงควบคู่กัน | อ่านคำหนึ่งครั้ง แล้วฟังและพูดตามหลายครั้ง |
8 คำที่ควรรู้ก่อนเดินเข้าประตูขึ้นเครื่อง
la porte d'embarquement · l'embarquement · le siège · le hublot
les toilettes · l'atterrissage · la récupération des bagages · la sortie
คำศัพท์สนามบินภาษาฝรั่งเศส 41-50: ก่อนขึ้นเครื่องและการต่อเครื่อง
ชุดคำศัพท์สนามบินภาษาฝรั่งเศสกลุ่มนี้ใช้บ่อยหลังผ่านจุดตรวจความปลอดภัย เมื่อคุณต้องหาประตูขึ้นเครื่อง ดูโซนของตัวเอง ต่อคิว และฟังประกาศเรียกขึ้นเครื่อง
| # | ภาษาฝรั่งเศส | คำอ่าน Monsieur SAND | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|---|
| 41 | la porte d'embarquement | ลา ปอค(ต) ด็อง-บาค-เกอ-ม็อง | ประตูขึ้นเครื่อง | Suivez les panneaux jusqu'à votre porte. |
| 42 | l'embarquement | ล็อง-บาค-เกอ-ม็อง | การขึ้นเครื่อง | L'embarquement commence à 14 h 20. |
| 43 | la zone d'embarquement | ลา โซน ด็อง-บาค-เกอ-ม็อง | โซนขึ้นเครื่อง | Regardez le numéro de votre zone. |
| 44 | la file d'attente | ลา ฟิล ดา-ต็อง(ต) | แถว / คิว | Cette file est pour la zone 3. |
| 45 | un passager / une passagère | เอิง ปา-ซา-เช / อูน ปา-ซา-แช(ค) | ผู้โดยสารชาย / ผู้โดยสารหญิง | Les passagers peuvent embarquer. |
| 46 | un agent d'embarquement | เอิง นา-ช็อง ด็อง-บาค-เกอ-ม็อง | เจ้าหน้าที่ประตูขึ้นเครื่อง | Demandez à l'agent d'embarquement. |
| 47 | une passerelle | อูน ปา-เซอ-แคล | สะพานเทียบเครื่องบิน | Nous montons dans l'avion par la passerelle. |
| 48 | une navette | อูน นา-แว็ต | รถรับส่ง | Une navette nous emmène jusqu'à l'avion. |
| 49 | monter à bord | มง-เต อะ บอค | ขึ้นเครื่อง / ขึ้นไปบนพาหนะ | Vous pouvez monter à bord. |
| 50 | une correspondance | อูน กอ-เคส-ปง-ด็องส์ | เที่ยวบินต่อ / การต่อเครื่อง | J'ai une correspondance à Paris. |
51-60 ที่นั่งและคำศัพท์ในห้องโดยสาร
| # | ภาษาฝรั่งเศส | คำอ่าน Monsieur SAND | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|---|
| 51 | le siège | เลอ ซี-แยช | ที่นั่ง | Votre siège est le 22A. |
| 52 | côté hublot | โก-เต อู-บโล | ฝั่งหน้าต่าง | Je préfère un siège côté hublot. |
| 53 | côté couloir | โก-เต กู-ลัว(ค) | ฝั่งทางเดิน | Il reste une place côté couloir. |
| 54 | le hublot | เลอ อู-บโล | หน้าต่างเครื่องบิน | Le hublot est fermé. |
| 55 | le couloir | เลอ กู-ลัว(ค) | ทางเดินในเครื่องบิน | Ne bloquez pas le couloir. |
| 56 | le compartiment à bagages | เลอ กง-ปาค-ติ-ม็อง อา บา-กาช | ช่องเก็บสัมภาระเหนือศีรษะ | Mettez votre sac dans le compartiment à bagages. |
| 57 | la ceinture de sécurité | ลา แซ็ง-ตู(ค) เดอ เซ-กู-คิ-เต | เข็มขัดนิรภัย | Gardez votre ceinture attachée. |
| 58 | attacher sa ceinture | อา-ตา-เช ซา แซ็ง-ตู(ค) | คาดเข็มขัดนิรภัย | Veuillez attacher votre ceinture. |
| 59 | le personnel navigant | เลอ แปค-โซ-แนล นา-วี-กอง | ลูกเรือ / พนักงานประจำเครื่อง | Le personnel navigant va vous aider. |
| 60 | les toilettes | เล ตัว-แล็ต | ห้องน้ำ | Où sont les toilettes ? |
61-70 ระหว่างเที่ยวบิน
| # | ภาษาฝรั่งเศส | คำอ่าน Monsieur SAND | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|---|
| 61 | le commandant de bord | เลอ กอ-ม็อง-ด็อง เดอ บอค | กัปตัน / ผู้บังคับอากาศยาน | Le commandant de bord prend la parole. |
| 62 | l'équipage | เล-กี-ปาช | ลูกเรือทั้งหมด | L'équipage vous souhaite la bienvenue. |
| 63 | le décollage | เลอ เด-กอ-ลาช | การขึ้นบิน | Le décollage est prévu dans dix minutes. |
| 64 | décoller | เด-กอ-เล | ขึ้นบิน | L'avion va décoller. |
| 65 | les turbulences | เล ตูค-บู-ล็องส์ | ความปั่นป่วนของอากาศ | Il y a quelques turbulences. |
| 66 | un repas | เอิง เคอ-ปา | อาหารหนึ่งมื้อ | Le repas est inclus. |
| 67 | une boisson | อูน บัว-ซง | เครื่องดื่ม | Vous voulez une boisson ? |
| 68 | une couverture | อูน กู-แวค-ตู(ค) | ผ้าห่ม | Puis-je avoir une couverture ? |
| 69 | des écouteurs | เด เซ-กู-เตอ(ค) | หูฟัง | Avez-vous des écouteurs ? |
| 70 | l'atterrissage | ลา-แต-คิ-ซาช | การลงจอด | Préparez-vous pour l'atterrissage. |
ฝึกบทสนทนาที่สนามบินกับ Monsieur SAND
หลังจากดูคำศัพท์แล้ว ลองฟังบทสนทนาจริงและพูดตาม เพื่อฝึกเชื่อมคำศัพท์กับสถานการณ์ที่สนามบิน
71-80 หลังลงจอด รับกระเป๋า และปัญหาที่สนามบิน
| # | ภาษาฝรั่งเศส | คำอ่าน Monsieur SAND | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|---|
| 71 | atterrir | อา-แต-คี(ค) | ลงจอด | Nous allons atterrir bientôt. |
| 72 | le contrôle des passeports | เลอ กง-ทโคล เด ปาส-ปอค | จุดตรวจหนังสือเดินทาง | Suivez les panneaux vers le contrôle des passeports. |
| 73 | la récupération des bagages | ลา เค-กู-เป-คา-ซิ-ยง เด บา-กาช | จุดรับสัมภาระ | La récupération des bagages est au niveau inférieur. |
| 74 | le tapis à bagages | เลอ ตา-ปี อา บา-กาช | สายพานรับกระเป๋า | Votre valise arrive sur le tapis numéro 6. |
| 75 | la douane | ลา ดู-อาน | ศุลกากร | Après les bagages, nous passons la douane. |
| 76 | la sortie | ลา ซอค-ตี | ทางออก | La sortie est à droite. |
| 77 | un bagage perdu | เอิง บา-กาช แปค-ดู | สัมภาระสูญหาย | Je voudrais signaler un bagage perdu. |
| 78 | les objets trouvés | เล โซบ-เช ทคู-เว | แผนกของหาย / ของที่พบ | Adressez-vous au service des objets trouvés. |
| 79 | un vol retardé | เอิง วอล เคอ-ตาค-เด | เที่ยวบินล่าช้า | Mon vol est retardé. |
| 80 | un vol annulé | เอิง วอล อา-นู-เล | เที่ยวบินถูกยกเลิก | Le vol est annulé. |
8 ประโยคภาษาฝรั่งเศสที่ใช้ได้จริงในสนามบิน
ประตูขึ้นเครื่อง B12 อยู่ที่ไหน?
เริ่มขึ้นเครื่องแล้วหรือยัง?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
ฉันต้องต่อเครื่องที่ปารีส
จุดรับสัมภาระอยู่ที่ไหน?
กระเป๋าของฉันยังมาไม่ถึง
เที่ยวบินของฉันล่าช้า
เที่ยวบินถูกยกเลิก
5 คู่คำที่ผู้เรียนมักสับสน
porte d'embarquement คือประตูขึ้นเครื่อง ส่วน sortie คือทางออกจากอาคารหรือพื้นที่
embarquement คือการให้ผู้โดยสารขึ้นเครื่อง ส่วน décollage คือช่วงที่เครื่องบินออกจากพื้น
escale คือการหยุดระหว่างเส้นทาง ส่วน correspondance เน้นการต่อไปยังเที่ยวบินหรือการเดินทางช่วงถัดไป
contrôle des passeports ตรวจเอกสารการเดินทาง ส่วน douane เกี่ยวข้องกับสินค้าที่นำเข้าและออกประเทศ
retardé หมายถึงเที่ยวบินยังมีอยู่แต่ช้ากว่ากำหนด ส่วน annulé หมายถึงเที่ยวบินถูกยกเลิก
ตัวอย่างบทสนทนาสั้น ๆ ที่สนามบิน
1. หาประตูขึ้นเครื่อง
Vous : Excusez-moi, où est la porte d'embarquement B12 ?
เอ็ก-สกู-เซ มัว อู เอ ลา ปอค(ต) ด็อง-บาค-เกอ-ม็อง เบ ดูซ ?
ขอโทษครับ/ค่ะ ประตูขึ้นเครื่อง B12 อยู่ที่ไหน?
Agent : Tout droit, puis à gauche.
ตู ดคัว ปุย อะ โกช
ตรงไป แล้วเลี้ยวซ้าย
2. กระเป๋าไม่ออกมาที่สายพาน
Vous : Bonjour. Mon bagage n'est pas arrivé.
บง-ชู(ค) มง บา-กาช เน ปะ ซา-คี-เว
สวัสดีครับ/ค่ะ กระเป๋าของฉันยังมาไม่ถึง
Agent : Vous avez votre étiquette bagage ?
วู ซา-เว ว็อต-ทเคอะ เอ-ติ-แก็ต บา-กาช ?
คุณมีป้ายรับฝากสัมภาระไหม?
3. ต้องต่อเครื่อง
Vous : J'ai une correspondance à Paris. Où dois-je aller ?
เช อูน กอ-เคส-ปง-ด็องส์ อะ ปา-คี อู ดัวช อา-เล ?
ฉันต้องต่อเครื่องที่ปารีส ต้องไปทางไหน?
เคล็ดลับเวลาเดินทาง: ไม่จำเป็นต้องพูดประโยคยาว ถ้าจำคำหลักได้ เช่น porte d'embarquement, correspondance, bagage, retardé และ sortie ก็ช่วยให้ถามและเข้าใจป้ายในสนามบินได้มากขึ้นแล้ว
แบบฝึกหัดสั้น ๆ
1. “ประตูขึ้นเครื่อง” ภาษาฝรั่งเศสพูดว่าอะไร?
la porte d'embarquement
2. “ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?” พูดว่าอย่างไร?
Où sont les toilettes ? คำอ่าน อู ซง เล ตัว-แล็ต ?
3. correspondance หมายถึงอะไร?
การต่อเครื่องหรือการเชื่อมต่อไปยังเที่ยวบิน/การเดินทางช่วงถัดไป
4. vol retardé กับ vol annulé ต่างกันอย่างไร?
retardé = ล่าช้า ส่วน annulé = ยกเลิก
5. “กระเป๋าของฉันยังมาไม่ถึง” พูดว่าอย่างไร?
Mon bagage n'est pas arrivé.
อยากใช้ภาษาฝรั่งเศสเวลาเดินทางได้จริงมากขึ้น?
ถ้าต้องการฝึกการออกเสียง ประโยคสนทนา และพื้นฐานภาษาฝรั่งเศสอย่างเป็นระบบ สามารถดูรายละเอียดคอร์สเรียนภาษาฝรั่งเศสออนไลน์กับ Monsieur SAND ได้ที่นี่
ดูคอร์สเรียนภาษาฝรั่งเศสออนไลน์คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคำศัพท์สนามบินภาษาฝรั่งเศส
“ประตูขึ้นเครื่อง” ภาษาฝรั่งเศสพูดว่าอะไร?
ใช้ la porte d'embarquement เช่น Où est la porte d'embarquement B12 ?
“ขึ้นเครื่อง” ภาษาฝรั่งเศสพูดว่าอะไร?
ใช้กริยา embarquer หรือวลี monter à bord ส่วนคำนาม “การขึ้นเครื่อง” คือ l'embarquement
“ต่อเครื่อง” ภาษาฝรั่งเศสพูดว่าอะไร?
ใช้คำว่า une correspondance เช่น J'ai une correspondance à Paris.
“รับกระเป๋า” ในสนามบินดูป้ายคำว่าอะไร?
คำที่พบได้คือ récupération des bagages หรือการส่งมอบสัมภาระ ส่วน le tapis à bagages คือสายพานที่กระเป๋าออกมา
“เที่ยวบินล่าช้า” และ “เที่ยวบินยกเลิก” พูดว่าอย่างไร?
un vol retardé คือเที่ยวบินล่าช้า และ un vol annulé คือเที่ยวบินที่ถูกยกเลิก
สรุป: หากจำคำศัพท์สนามบินภาษาฝรั่งเศสเหล่านี้พร้อมประโยคตัวอย่างได้ คุณจะเข้าใจป้าย คำประกาศ และสื่อสารกับเจ้าหน้าที่ได้ง่ายขึ้นตั้งแต่ประตูขึ้นเครื่องจนถึงจุดรับกระเป๋า
เรียนต่อจากบทนี้
- 80 คำศัพท์สนามบิน เครื่องบิน และการเดินทาง EP.1 : ทบทวนคำศัพท์ก่อนขึ้นเครื่อง
- คำศัพท์ท่องเที่ยวภาษาฝรั่งเศส : คำศัพท์พื้นฐานสำหรับการเดินทาง
- เที่ยวให้สนุก ภาษาฝรั่งเศส : คำอวยพรก่อนออกเดินทาง
- คอร์สเรียนภาษาฝรั่งเศสออนไลน์
แหล่งข้อมูลและคำศัพท์ที่ใช้จริง
- Air France, L'embarquement par zones : คำศัพท์เกี่ยวกับ zone, porte d'embarquement, file และ compartiment à bagages
- Air France, Correspondance à Paris : คำศัพท์เกี่ยวกับ correspondance, porte d'embarquement และขั้นตอนหลังลงจอด
- Air France, Conditions générales de transport : คำศัพท์มาตรฐานเกี่ยวกับ bagages, passager และการเดินทางทางอากาศ
หมายเหตุ: คำอ่านภาษาไทยทั้งหมดเป็นคำอ่านโดยประมาณตามระบบ Monsieur SAND เพื่อช่วยผู้เริ่มต้น ควรฟังเสียงภาษาฝรั่งเศสจริงและพูดตามควบคู่กันเสมอ
