คำศัพท์สนามบินภาษาฝรั่งเศสสำหรับผู้เดินทาง
คำศัพท์สนามบินภาษาฝรั่งเศส EP.1 รวม 40 คำที่ใช้จริงตั้งแต่เตรียมเอกสาร ดูข้อมูลเที่ยวบิน เช็กอิน ฝากกระเป๋า ไปจนถึงผ่านจุดตรวจความปลอดภัย พร้อมคำอ่านภาษาไทยแบบ Monsieur SAND เพื่อให้ผู้เรียนชาวไทยเข้าใจป้ายและสื่อสารในสนามบินได้ง่ายขึ้น
บทนี้คือช่วงก่อนขึ้นเครื่อง ส่วน EP.2 ต่อจากประตูขึ้นเครื่อง ไปยังห้องโดยสาร ระหว่างเที่ยวบิน การลงจอด รับกระเป๋า และปัญหาเที่ยวบิน อ่าน EP.2 ที่นี่
ระบบคำอ่านที่ใช้ในหน้านี้
คำอ่านภาษาไทยในบทนี้ใช้ระบบ Monsieur SAND แบบเดียวกับบทเรียน VISSARA อื่น ๆ เป็นตัวช่วยสำหรับผู้พูดภาษาไทย ไม่ใช่ IPA และควรฟังเสียงภาษาฝรั่งเศสจริงควบคู่กัน
| จุดที่ควรรู้ | ระบบคำอ่านของ Monsieur SAND | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| R ภาษาฝรั่งเศส | ใช้ ค เป็นตัวช่วยจำว่าเสียงมาจากด้านหลังช่องปากและลำคอ | aéroport = เอ-คอ-ปอ(ค) retour = เคอ-ตู(ค) |
| R ท้ายคำ | บางคำใช้ (ค) เพื่อเตือนว่าเสียงท้ายเบา | départ = เด-ปา(ค) passeport = ปาส-ปอ(ค) |
| กลุ่มพยัญชนะ + R | ใช้รูปอย่าง ทค / กค / พค เพื่อช่วยจำตำแหน่งของเสียง | contrôle = กง-ทโคล enregistrement มีเสียงกลุ่ม ทค |
| à | ในระบบนี้เขียนเป็น อะ | bagage à main = บา-กาช อะ แม็ง |
10 คำที่ควรรู้ก่อนถึงสนามบิน
aéroport, terminal, vol, billet d'avion, réservation, passeport, enregistrement, carte d'embarquement, bagage cabine, contrôle de sécurité
คำศัพท์สนามบินภาษาฝรั่งเศส 1-10: สนามบินและข้อมูลเที่ยวบิน
คำกลุ่มแรกช่วยให้คุณอ่านตั๋ว ตรวจหมายเลขเที่ยวบิน หารูปแบบตั๋ว และเข้าใจข้อมูลการออกเดินทางก่อนถึงขั้นตอนเช็กอิน
| # | ภาษาฝรั่งเศส | คำอ่าน Monsieur SAND | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|---|
| 1 | un aéroport | เอิง นา-เอ-คอ-ปอ(ค) | สนามบิน | Je suis à l'aéroport. |
| 2 | un terminal | เอิง แตค-มิ-นาล | อาคารผู้โดยสาร / เทอร์มินัล | Quel est le terminal ? |
| 3 | un vol | เอิง วอล | เที่ยวบิน | Mon vol part à 18 h. |
| 4 | un billet d'avion | เอิง บิ-เย ดา-วิ-ยง | ตั๋วเครื่องบิน | J'ai mon billet d'avion. |
| 5 | un aller simple | เอิง นา-เล แซ็ม(ปล) | ตั๋วเที่ยวเดียว | Je voudrais un aller simple. |
| 6 | un aller-retour | เอิง นา-เล เคอ-ตู(ค) | ตั๋วไปกลับ | J'ai réservé un aller-retour. |
| 7 | une réservation | อูน เค-แซค-วา-ซิ-ยง | การจอง | J'ai une réservation. |
| 8 | le numéro de vol | เลอ นู-เม-โค เดอ วอล | หมายเลขเที่ยวบิน | Quel est votre numéro de vol ? |
| 9 | une compagnie aérienne | อูน กง-ปา-ญี อา-เอ-เคียน | สายการบิน | Quelle est votre compagnie aérienne ? |
| 10 | le départ | เลอ เด-ปา(ค) | การออกเดินทาง | Le départ est prévu à 18 h. |
11-20 เอกสารและการเช็กอิน
คำศัพท์สนามบินภาษาฝรั่งเศสกลุ่มนี้ใช้เมื่อดูจอเที่ยวบิน เตรียมหนังสือเดินทาง และไปที่เคาน์เตอร์หรือเครื่องบริการอัตโนมัติเพื่อเช็กอิน
| # | ภาษาฝรั่งเศส | คำอ่าน Monsieur SAND | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|---|
| 11 | l'arrivée | ลา-คี-เว | การมาถึง | L'arrivée est prévue à 20 h. |
| 12 | le tableau des départs | เลอ ตา-บโล เด เด-ปา(ค) | จอแสดงเที่ยวบินขาออก | Regardez le tableau des départs. |
| 13 | le passeport | เลอ ปาส-ปอ(ค) | หนังสือเดินทาง | Voici mon passeport. |
| 14 | une pièce d'identité | อูน ปิแอส ดิ-ด็อง-ติ-เต | เอกสารประจำตัว | Préparez votre pièce d'identité. |
| 15 | un visa | เอิง วี-ซา | วีซ่า | J'ai besoin d'un visa. |
| 16 | les documents de voyage | เล โด-กู-ม็อง เดอ วัว-ยาช | เอกสารการเดินทาง | Gardez vos documents de voyage avec vous. |
| 17 | l'enregistrement | ล็อง-เคอ-ชิส-ทเคอ-ม็อง | การเช็กอิน | L'enregistrement est ouvert. |
| 18 | s'enregistrer | ซ็อง-เคอ-ชิส-ทเค | เช็กอิน | Je vais m'enregistrer. |
| 19 | le comptoir d'enregistrement | เลอ กง-ตัว(ค) ด็อง-เคอ-ชิส-ทเคอ-ม็อง | เคาน์เตอร์เช็กอิน | Où est le comptoir d'enregistrement ? |
| 20 | une borne | อูน บอ(ค)น | ตู้บริการอัตโนมัติ | Vous pouvez utiliser cette borne. |
21-30 บัตรขึ้นเครื่องและสัมภาระ
เมื่อเช็กอินแล้ว คุณจะต้องจัดการบัตรขึ้นเครื่อง ป้ายสัมภาระ และดูว่ากระเป๋าใบไหนขึ้นห้องโดยสารหรือส่งลงใต้ท้องเครื่อง
| # | ภาษาฝรั่งเศส | คำอ่าน Monsieur SAND | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|---|
| 21 | la carte d'embarquement | ลา กาค(ต) ด็อง-บาค-เกอ-ม็อง | บัตรขึ้นเครื่อง | Voici ma carte d'embarquement. |
| 22 | l'étiquette bagage | เล-ติ-แก็ต บา-กาช | ป้ายติดสัมภาระ | Gardez votre étiquette bagage. |
| 23 | la dépose bagages | ลา เด-โปซ บา-กาช | จุดฝากกระเป๋าหลังเช็กอิน | La dépose bagages est à droite. |
| 24 | un bagage | เอิง บา-กาช | สัมภาระ | J'ai un bagage. |
| 25 | un bagage cabine | เอิง บา-กาช กา-บิน | กระเป๋าสัมภาระขึ้นห้องโดยสาร | Mon bagage cabine est léger. |
| 26 | un bagage à main | เอิง บา-กาช อะ แม็ง | กระเป๋าถือขึ้นเครื่อง | J'ai seulement un bagage à main. |
| 27 | un bagage en soute | เอิง บา-กาช อ็อง ซูต | สัมภาระโหลดใต้ท้องเครื่อง | J'ai un bagage en soute. |
| 28 | une valise | อูน วา-ลีซ | กระเป๋าเดินทาง | Ma valise pèse 18 kilos. |
| 29 | le poids | เลอ ปัว | น้ำหนัก | Quel est le poids de votre bagage ? |
| 30 | les dimensions | เล ดิ-ม็อง-ซิ-ยง | ขนาด / มิติ | Vérifiez les dimensions de votre bagage. |
31-40 จุดตรวจความปลอดภัยก่อนเข้าพื้นที่ขึ้นเครื่อง
Air France ใช้คำว่า contrôle de sûreté สำหรับขั้นตอนตรวจสิ่งของต้องห้ามก่อนเข้าสู่พื้นที่ขึ้นเครื่อง ในการเรียนภาษาทั่วไปคุณอาจพบ contrôle de sécurité เช่นกัน บทนี้ใช้รูปหลังเพื่อให้ผู้เริ่มต้นเข้าใจง่าย และอธิบายรูปทางการไว้ตรงนี้
| # | ภาษาฝรั่งเศส | คำอ่าน Monsieur SAND | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|---|
| 31 | un chariot à bagages | เอิง ชา-คิ-โย อะ บา-กาช | รถเข็นกระเป๋า | Où puis-je trouver un chariot à bagages ? |
| 32 | le contrôle de sécurité | เลอ กง-ทโคล เดอ เซ-กู-คิ-เต | จุดตรวจความปลอดภัย | Où est le contrôle de sécurité ? |
| 33 | un agent de sécurité | เอิง นา-ช็อง เดอ เซ-กู-คิ-เต | เจ้าหน้าที่ตรวจความปลอดภัย | Écoutez les instructions de l'agent de sécurité. |
| 34 | un bac | เอิง บัก | ถาดสำหรับวางของที่จุดตรวจ | Mettez vos affaires dans le bac. |
| 35 | les liquides | เล ลิ-กิด | ของเหลว | Sortez les liquides de votre sac. |
| 36 | un ordinateur portable | เอิง นอค-ดิ-นา-เตอ(ค) ปอค-ตาบ(ล) | คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ก | Sortez votre ordinateur portable. |
| 37 | les appareils électroniques | เล ซา-ปา-เคย เอ-เล็ก-ทโค-นิก | อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ | Placez les appareils électroniques dans le bac. |
| 38 | le portique de contrôle | เลอ ปอค-ติก เดอ กง-ทโคล | ประตูตรวจความปลอดภัย | Passez sous le portique de contrôle. |
| 39 | une fouille | อูน ฟูย | การตรวจค้น | Une fouille supplémentaire peut être nécessaire. |
| 40 | la salle d'embarquement | ลา ซาล ด็อง-บาค-เกอ-ม็อง | ห้อง / พื้นที่รอขึ้นเครื่อง | Après le contrôle, allez en salle d'embarquement. |
8 ประโยคภาษาฝรั่งเศสที่ใช้ได้จริงก่อนขึ้นเครื่อง
เคาน์เตอร์เช็กอินอยู่ที่ไหน?
ต้องไปเทอร์มินัลไหน?
นี่คือหนังสือเดินทางของฉัน
ฉันมีกระเป๋าถือขึ้นเครื่องเพียงใบเดียว
กระเป๋าเดินทางของฉันหนัก 18 กิโล
จุดฝากกระเป๋าอยู่ที่ไหน?
จุดตรวจความปลอดภัยอยู่ที่ไหน?
ฉันมีบัตรขึ้นเครื่องแล้ว
ฝึกบทสนทนาที่สนามบินกับ Monsieur SAND
หลังเรียนคำศัพท์ ลองฟังบทสนทนาแล้วพูดตาม เพื่อเชื่อมคำกับสถานการณ์จริงที่สนามบิน
5 คำที่ผู้เรียนมักสับสน
billet d'avion คือหลักฐานการซื้อตั๋ว ส่วน carte d'embarquement คือบัตรที่ใช้ผ่านขั้นตอนเพื่อขึ้นเครื่อง
bagage cabine เดินทางไปกับคุณในห้องโดยสาร ส่วน bagage en soute ถูกส่งลงใต้ท้องเครื่อง
enregistrement คือเช็กอิน ส่วน embarquement คือขั้นตอนขึ้นเครื่อง ซึ่งเรียนต่อใน EP.2
terminal คืออาคารหรือส่วนใหญ่ของสนามบิน ส่วน porte d'embarquement คือประตูเฉพาะที่ใช้ขึ้นเที่ยวบินของคุณ
contrôle de sûreté เป็นคำที่ Air France ใช้สำหรับขั้นตอนตรวจสิ่งของและผู้โดยสารก่อนเข้าพื้นที่ขึ้นเครื่อง ส่วน contrôle de sécurité เป็นคำที่ผู้เรียนมักพบในภาษาทั่วไป
ตัวอย่างบทสนทนาสั้น ๆ
1. ที่เคาน์เตอร์เช็กอิน
Vous : Bonjour. Voici mon passeport.
บง-ชู(ค) วัว-ซี มง ปาส-ปอ(ค)
สวัสดีครับ/ค่ะ นี่คือหนังสือเดินทางของฉัน
Agent : Vous avez un bagage en soute ?
วู ซา-เว เอิง บา-กาช อ็อง ซูต ?
คุณมีกระเป๋าที่จะโหลดใต้ท้องเครื่องไหม?
2. ถามทางไปจุดตรวจ
Vous : Excusez-moi, où est le contrôle de sécurité ?
เอ็ก-สกู-เซ มัว อู เอ เลอ กง-ทโคล เดอ เซ-กู-คิ-เต ?
ขอโทษครับ/ค่ะ จุดตรวจความปลอดภัยอยู่ที่ไหน?
Agent : Tout droit, puis à gauche.
ตู ดคัว ปุย อะ โกช
ตรงไป แล้วเลี้ยวซ้าย
เคล็ดลับ: ที่สนามบินไม่จำเป็นต้องพูดประโยคยาว ถ้าจำคำสำคัญอย่าง terminal, enregistrement, carte d'embarquement, bagage, sécurité และ porte d'embarquement ได้ คุณจะอ่านป้ายและถามข้อมูลได้ง่ายขึ้นมาก
แบบฝึกหัดสั้น ๆ
1. “บัตรขึ้นเครื่อง” ภาษาฝรั่งเศสพูดว่าอะไร?
la carte d'embarquement
2. bagage à main หมายถึงอะไร?
กระเป๋าถือหรือสัมภาระที่คุณนำขึ้นเครื่องไปกับตัวเอง
3. “จุดตรวจความปลอดภัยอยู่ที่ไหน?” พูดว่าอย่างไร?
Où est le contrôle de sécurité ?
4. enregistrement กับ embarquement ต่างกันอย่างไร?
enregistrement คือเช็กอิน ส่วน embarquement คือการขึ้นเครื่อง
5. ถ้าต้องโหลดกระเป๋าใต้ท้องเครื่อง ใช้คำว่าอะไร?
un bagage en soute
อยากใช้ภาษาฝรั่งเศสเวลาเดินทางได้จริงมากขึ้น?
ถ้าต้องการฝึกการออกเสียง ประโยคสนทนา และพื้นฐานภาษาฝรั่งเศสอย่างเป็นระบบ สามารถดูรายละเอียดคอร์สเรียนภาษาฝรั่งเศสออนไลน์กับ Monsieur SAND ได้ที่นี่
ดูคอร์สเรียนภาษาฝรั่งเศสออนไลน์คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคำศัพท์สนามบินภาษาฝรั่งเศส
“สนามบิน” ภาษาฝรั่งเศสพูดว่าอะไร?
ใช้ un aéroport เช่น Je suis à l'aéroport. = ฉันอยู่ที่สนามบิน
“เช็กอิน” ภาษาฝรั่งเศสใช้คำว่าอะไร?
คำนามคือ l'enregistrement และกริยาคือ s'enregistrer เช่น Je vais m'enregistrer.
billet d'avion กับ carte d'embarquement ต่างกันอย่างไร?
billet d'avion คือข้อมูลหรือหลักฐานการเดินทางที่คุณซื้อ ส่วน carte d'embarquement คือบัตรขึ้นเครื่องที่ได้รับหลังเช็กอิน
คำว่า contrôle de sûreté กับ contrôle de sécurité ใช้อะไรดี?
ในบริบทสนามบินของ Air France ใช้ contrôle de sûreté อย่างเป็นทางการ ส่วน contrôle de sécurité เป็นรูปที่ผู้เรียนพบได้บ่อยในภาษาทั่วไป
EP.2 เรียนอะไรต่อ?
EP.2 เริ่มจากประตูขึ้นเครื่อง การต่อเครื่อง ที่นั่งและสิ่งของบนเครื่อง ระหว่างเที่ยวบิน การลงจอด รับกระเป๋า จนถึงเที่ยวบินล่าช้าหรือถูกยกเลิก
สรุป: ถ้าจำคำศัพท์สนามบินภาษาฝรั่งเศสกลุ่มนี้ได้ คุณจะจัดการขั้นตอนตั้งแต่ดูเที่ยวบิน เช็กอิน ฝากกระเป๋า จนถึงผ่านจุดตรวจได้มั่นใจขึ้น ก่อนต่อไปยัง EP.2
เรียนต่อจากบทนี้
- 80 คำศัพท์สนามบิน เครื่องบิน และการเดินทาง EP.2 : เรียนต่อจากประตูขึ้นเครื่องไปจนถึงรับกระเป๋า
- คำศัพท์ท่องเที่ยวภาษาฝรั่งเศส : คำศัพท์พื้นฐานสำหรับการเดินทาง
- เที่ยวให้สนุก ภาษาฝรั่งเศส : คำอวยพรก่อนออกเดินทาง
- คอร์สเรียนภาษาฝรั่งเศสออนไลน์
แหล่งข้อมูลและคำศัพท์ที่ใช้จริง
- Air France, Enregistrement : คำศัพท์เกี่ยวกับ enregistrement, carte d'embarquement, étiquette bagage และ dépose bagages
- Air France, Contrôle de sûreté : ขั้นตอนและคำศัพท์เกี่ยวกับบัตรขึ้นเครื่อง ถาด ของเหลว อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ และ portique
- Air France, Bagages cabine et soute : คำศัพท์เกี่ยวกับ bagage cabine, bagage à main และ bagage en soute
หมายเหตุ: คำอ่านภาษาไทยทั้งหมดเป็นคำอ่านโดยประมาณตามระบบ Monsieur SAND เพื่อช่วยผู้เริ่มต้น ควรฟังเสียงภาษาฝรั่งเศสจริงและพูดตามควบคู่กันเสมอ
