เรียนภาษาฝรั่งเศสเข้าใจง่าย ใช้ได้จริง กับ Monsieur SAND
ประโยคภาษาฝรั่งเศสเกี่ยวกับการเดินทาง ไม่ได้มีแค่ aller หรือ partir เท่านั้น กริยา faire เป็นอีกคำที่เจอบ่อยมาก ตั้งแต่จัดกระเป๋า เที่ยวชมเมือง ไปจนถึงต่อคิวหรือแวะเปลี่ยนเครื่อง บทนี้จะช่วยให้คุณสร้างประโยคได้จาก 13 โครงสร้างที่ใช้จริง พร้อมวิธีผัน faire และคำอ่านแบบ Monsieur SAND
เป้าหมายของบทนี้: ไม่ใช่ท่อง 13 ประโยคแบบคำต่อคำ แต่ให้เห็นว่าเมื่อจำโครงสร้าง ประธาน + faire ที่ผันแล้ว + ส่วนเติมเต็ม ได้ คุณสามารถเปลี่ยนประธาน เวลา และสถานการณ์เพื่อสร้างประโยคใหม่ได้เอง
ระบบคำอ่านที่ใช้ในหน้านี้
คำอ่านภาษาไทยในบทเรียนนี้เป็นระบบช่วยจำของ Monsieur SAND สำหรับผู้เรียนชาวไทย ไม่ใช่ IPA จุดประสงค์คือช่วยให้เริ่มออกเสียงได้ง่ายขึ้น แล้วค่อยฝึกฟังเสียงภาษาฝรั่งเศสจริงควบคู่กัน
| จุดที่ควรรู้ | ระบบคำอ่าน | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| R ภาษาฝรั่งเศส | ใช้ ค เป็นตัวช่วยจำเสียงจากด้านหลังช่องปากและลำคอ | faire = แฟ(ค) |
| R ท้ายคำ | บางคำใช้ (ค) เพื่อเตือนว่าเสียงท้ายเบา | soir = ซัว(ค) |
| กลุ่มพยัญชนะ + R | อาจใช้รูปอย่าง พค / ทค / กค เพื่อช่วยจำตำแหน่งเสียง | près = พเค |
| à | ในระบบนี้ใช้ อะ | à Lyon = อะ ลิ-ยง |
| va | ในรูป il/elle/on va ใช้ วะ | On va faire... = อ็อง วะ แฟ(ค)... |
สูตรพื้นฐาน
Je fais mes valises. = ฉันจัดกระเป๋า
Nous faisons du tourisme. = เราเที่ยวชมสถานที่
ผันกริยา Faire ใน Présent ก่อนแต่งประโยค
Faire เป็นกริยากลุ่มที่ 3 และรูปปัจจุบันไม่ได้ผันตามแบบกริยา -er ทั่วไป รูปที่ต้องใช้บ่อยคือ je fais, tu fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font ซึ่งตรงกับตารางการผันของ Académie française และ Le Robert
| ประธาน | รูปที่ใช้ | คำอ่าน Monsieur SAND |
|---|---|---|
| je | je fais | เชอ เฟ |
| tu | tu fais | ตู เฟ |
| il / elle / on | il fait / elle fait / on fait | อิล เฟ / แอล เฟ / อ็อง เฟ |
| nous | nous faisons | นู เฟอ-ซง |
| vous | vous faites | วู แฟ็ต |
| ils / elles | ils font / elles font | อิล ฟง / แอล ฟง |
จำเสียงให้เป็นกลุ่มจะง่ายกว่า: je fais / tu fais / il fait / on fait ออกเสียงกริยาเป็น เฟ เหมือนกัน แม้เขียนไม่เหมือนกัน ส่วน nous faisons, vous faites และ ils font ต้องจำแยก
13 ประโยคภาษาฝรั่งเศสเกี่ยวกับการเดินทางที่สร้างด้วย Faire
ทั้ง 13 โครงสร้างด้านล่างเป็นตัวอย่างที่ช่วยให้คุณเห็นว่า กริยา Faire สามารถจับคู่กับคำนามหรือกิจกรรมได้หลายแบบ ควรจำเป็นวลี เช่น faire ses valises หรือ faire la queue มากกว่าจำ faire แยกคำเดียว
faire un voyage
เดินทาง / ไปเที่ยว
faire ses valises
จัดกระเป๋าเดินทาง
faire une réservation
ทำการจอง
faire du tourisme
เที่ยวชมสถานที่
faire une excursion
ไปทัศนศึกษา / ทริปสั้น ๆ
faire une randonnée
เดินป่า / เดินเขา
faire du camping
ตั้งแคมป์
faire du vélo
ปั่นจักรยาน
faire du shopping
ช้อปปิ้ง
faire la queue
ต่อคิว
faire escale à...
แวะเปลี่ยนเครื่อง / แวะพักที่...
faire le plein
เติมน้ำมันให้เต็มถัง
faire attention
ระวัง / ใส่ใจ
ฝึกฟังและพูดภาษาฝรั่งเศสจากวิดีโอ
หลังจากดู 13 โครงสร้างด้านบนแล้ว ลองฟังวิดีโอนี้และพูดตาม เพื่อเชื่อมคำศัพท์ การผันกริยา และจังหวะการพูดภาษาฝรั่งเศสเข้าด้วยกัน
ไม่ต้องใช้แต่ปัจจุบัน: 3 วิธีเปลี่ยนเวลา
เมื่อจำโครงสร้างประโยคภาษาฝรั่งเศสเกี่ยวกับการเดินทางได้แล้ว คุณสามารถเปลี่ยนเวลาโดยไม่ต้องเรียนประโยคใหม่ทั้งหมด
Je fais mes valises.
เชอ เฟ เม วา-ลีซ
ฉันกำลังจัดกระเป๋า / ฉันจัดกระเป๋า
Je vais faire mes valises.
เชอ แว แฟ(ค) เม วา-ลีซ
ฉันกำลังจะจัดกระเป๋า
J'ai fait mes valises.
เช เฟ เม วา-ลีซ
ฉันจัดกระเป๋าเสร็จแล้ว
จุดสำคัญ: passé composé ของ faire ใช้ avoir + fait เช่น j'ai fait, nous avons fait ส่วน futur proche ใช้ aller + faire เช่น je vais faire
อย่าใช้ Faire กับทุกอย่าง: 5 จุดที่ผู้เรียนมักสับสน
Faire แปลกว้าง ๆ ว่า “ทำ” แต่ภาษาฝรั่งเศสไม่ได้ใช้ faire แทนคำกริยาทุกคำ การเรียนเป็นวลีจะช่วยให้ประโยคเป็นธรรมชาติกว่า
ไม่ใช้: faire l'avion
ใช้: prendre l'avion
ขึ้น / เดินทางโดยเครื่องบิน
ไม่ใช้: faire le train
ใช้: prendre le train
ขึ้น / เดินทางโดยรถไฟ
ไม่ใช้: faire à Paris
ใช้: aller à Paris
ไปปารีส
อย่าจำแค่: faire une réservation
จำเพิ่ม: réserver une chambre
ทั้งสองใช้ได้ แต่ réserver ช่วยให้ประโยคสั้นและตรงกว่าในหลายสถานการณ์
อย่าสับสน: faire un voyage / partir en voyage
ทั้งสองใช้ได้ แต่โครงสร้างต่างกัน
faire un voyage เน้นการเดินทางหนึ่งทริป ส่วน partir en voyage เน้นการออกเดินทาง
สร้างประโยคเองใน 3 ขั้นตอน
1. เลือกประธาน
je, tu, on, nous, vous...
2. ผัน Faire ให้ตรงกับประธาน
je fais, on fait, nous faisons...
3. เติมวลีที่ต้องการ
mes valises, du tourisme, une excursion, la queue...
ตัวอย่าง
Nous + faisons + une excursion.
เราไปทริปสั้น ๆ
แบบฝึกหัดสั้น ๆ
1. “ฉันจัดกระเป๋า” ใช้ Faire อย่างไร?
Je fais mes valises.
2. เติมคำ: Nous ___ du tourisme à Paris.
faisons → Nous faisons du tourisme à Paris.
3. “พรุ่งนี้เราจะไปทริปสั้น ๆ” พูดแบบง่ายได้อย่างไร?
On va faire une excursion demain.
4. “ฉันจัดกระเป๋าเสร็จแล้ว” ใช้ passé composé อย่างไร?
J'ai fait mes valises.
5. ขึ้นเครื่องบินใช้ faire l'avion หรือ prendre l'avion?
ใช้ prendre l'avion
อยากแต่งประโยคภาษาฝรั่งเศสได้เอง ไม่ใช่แค่ท่องจำ?
คอร์สภาษาฝรั่งเศสออนไลน์กับ Monsieur SAND ช่วยปูพื้นฐานการออกเสียง ไวยากรณ์ และโครงสร้างประโยค เพื่อให้คุณนำคำศัพท์ที่รู้มาใช้จริงได้ง่ายขึ้น
ดูคอร์สเรียนภาษาฝรั่งเศสออนไลน์คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับประโยคภาษาฝรั่งเศสเกี่ยวกับการเดินทาง
Faire แปลว่าอะไร?
Faire มักแปลว่า “ทำ” แต่ในภาษาฝรั่งเศสใช้ในสำนวนและวลีจำนวนมาก เช่น faire ses valises, faire du tourisme และ faire attention จึงควรเรียนเป็นวลี
Faire ผันอย่างไรในปัจจุบัน?
je fais, tu fais, il/elle/on fait, nous faisons, vous faites, ils/elles font
Faire ในอดีตใช้รูปอะไร?
passé composé ใช้ avoir + fait เช่น J'ai fait une réservation.
Faire กับ prendre ใช้ต่างกันอย่างไรเวลาเดินทาง?
กิจกรรมบางอย่างใช้ faire เช่น faire du tourisme แต่พาหนะใช้ prendre เช่น prendre l'avion, prendre le train, prendre le bus
จำ 13 ประโยคนี้อย่างไรให้ใช้ได้จริง?
จำเป็น “ก้อนคำ” เช่น faire ses valises และ faire la queue แล้วฝึกเปลี่ยนประธานและเวลา เช่น je fais, on va faire, j'ai fait วิธีนี้ช่วยให้สร้างประโยคใหม่ได้มากกว่าการท่องประโยคเดียว
สรุป: ถ้าต้องการสร้างประโยคภาษาฝรั่งเศสเกี่ยวกับการเดินทางให้คล่อง ให้จำ faire พร้อมวลีที่ใช้คู่กัน แล้วฝึกเปลี่ยนประธานและเวลา ประโยคเดียวจึงต่อยอดเป็นหลายสถานการณ์ได้
เรียนต่อจากบทนี้
- คำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสสำหรับการท่องเที่ยว : เพิ่มคลังคำก่อนนำมาแต่งประโยค
- คำศัพท์สนามบินภาษาฝรั่งเศส EP.1 : เอกสาร เช็กอิน ฝากกระเป๋า และจุดตรวจ
- คำศัพท์สนามบินภาษาฝรั่งเศส EP.2 : ขึ้นเครื่อง บนเครื่อง และรับสัมภาระ
- เที่ยวให้สนุก ภาษาฝรั่งเศส : คำอวยพรเดินทางที่ใช้จริง
- คอร์สเรียนภาษาฝรั่งเศสออนไลน์
คำอ่านภาษาไทยทั้งหมดเป็นคำอ่านโดยประมาณตามระบบ Monsieur SAND เพื่อช่วยผู้เริ่มต้น ควรฟังเสียงภาษาฝรั่งเศสจริงและพูดตามควบคู่กัน
