Mais avez-vous déjà pensé à l’importance de ces formules de politesse en Thaïlande ?
Comment évoluent-elles dans les interactions ?
Découvrez les réponses à ces questions ci-dessous.
Pourquoi la formule de politesse est-elle importante ?
Cela fait partie intégrante du savoir-vivre en Thaïlande et de la notion de respect, en particulier envers les personnes plus âgées que vous, celles que vous respectez, les moines, ou encore les personnes occupant des positions hiérarchiques élevées.
Lorsque j’enseigne le Thaï, je recommande toujours d’utiliser ces formules de politesse au début de votre apprentissage. Cela vous permet de montrer votre respect envers les autres et de vous familiariser avec cette pratique courante.
Les Thaïlandais apprécient énormément les efforts des étrangers pour utiliser ces expressions, et cela ajoute beaucoup de charme à votre communication en thaï.
En fait, si vous avez déjà voyagé en Thaïlande ou vécu parmi les Thaïlandais, vous avez probablement remarqué que la formule de politesse n’est pas toujours utilisée automatiquement dans toutes les interactions.
Est-ce malpoli de ne pas utiliser la formule de politesse ?
En Thaïlande, la politesse et le respect ne se résument pas seulement à l’utilisation de ces expressions.
D’autres éléments entrent en jeu, tels que la manière dont vous parlez, votre posture, votre attitude et votre visage lorsque vous vous adressez à quelqu’un.
La communication en Thaïlande, comme dans de nombreuses cultures asiatiques, est souvent subtile, en particulier sur le plan du langage non verbal.
Par exemple, il est courant de dire « oui » sans nécessairement signifier un accord absolu. Parfois, il peut être nécessaire de poser la même question deux ou trois fois pour obtenir une réponse plus précise lorsque vous avez des doutes.
Cette subtilité de la communication thaïlandaise peut sembler déconcertante pour de nombreuses personnes, mais elle fait partie intégrante de la culture.
Conclusion
En conclusion, utiliser la formule de politesse en thaï est important, surtout au début de votre apprentissage, pour montrer du respect envers les autres.
Cependant, avec le temps et une meilleure compréhension de la culture, il est acceptable de l’utiliser de manière plus souple.
La politesse et le respect en Thaïlande vont bien au-delà des mots, englobant des aspects subtils de la communication.
Si ce sujet vous intéresse et que vous souhaitez en savoir plus sur les subtilités de la communication thaïlandaise, n’hésitez pas à me le faire savoir.
N’hésitez pas à explorer davantage la culture et la langue thaïes dans mes futurs articles.
Pour en savoir plus sur la formule de politesse thaïe, consultez cet article.
Si vous souhaitez maîtriser la langue thaïe tout en découvrant la culture thaïe, découvrez mes cours de thaï :
