Comment utiliser la formule de politesse ?
C’est très simple -;).
Vous pouvez l’utiliser de manière illimitée dans la conversation, surtout à l’oral.
Vous pouvez terminer chaque phrase avec cette formule de politesse.
Il y a une distinction entre les hommes et les femmes.
- Lorsque vous êtes un homme, vous utilisez ครับ
- ¯krab, ¯khrab, ¯khab
- Et si vous êtes une femme, vous dites « ค่ะ »
- `kha
Cette formule de politesse ne dépend pas du sexe de la personne à qui vous parlez mais de la personne qui parle c’est-à-dire vous.
A quoi ça sert cette formule de politesse ?
Cela sert à rendre votre phrase beaucoup plus douce, plus polie.
C’est aussi un synonyme de respect.
Les thaïs les utilisent souvent lorsqu’ils s’adressent aux personnes plus âgées qu’eux.
Maintenant, vous savez tout sur cette formule de politesse .
Vocabulaire thaïlandais du jour
คำศัพท์ภาษาไทยวันนี้
Formule de politesse (Homme)
ครับ (คับ)
¯khrap (¯khap)
Formule de politesse (Femme)
ค่ะ
`kha
Bonjour, comment ça va ?
สวัสดี สบายดีไหม
sa wat dii sa bai dii ˘mai
Bonjour, comment ça va ? (Homme)
สวัสดีครับ สบายดีไหมครับ
sa wat dii ¯khrap sa bai dii ˘mai ¯khrap
Bonjour, comment ça va ? (Femme)
สวัสดีค่ะ สบายดีไหมคะ
sa wat dii`kha sa bai dii ˘mai ¯kha
