Vous souhaitez savoir comment dire « Bonjour » et « Bonsoir » en thaï ?
Suivez cette leçon pour apprendre des rudiments de la langue thaïe qui vous permettront d’échanger vos premiers mots avec les Thaïlandais.
La langue thaïe est une langue qui peut faire peur au premier abord, car l’alphabet et la prononciation sont différents de la langue française.Détrompez-vous ! La langue thaïe n’est pas si compliquée. Oui oui je vous rassure -;).
Cependant il n’y a pas de secret, il faut un minimum d’efforts pour apprendre, peu importe la matière.
Plus vous avancerez dans votre apprentissage de la langue thaïe, plus vous verrez qu’elle est loin d’être une langue compliquée – ;).
- Il n’y a pas de conjugaison ni de genre féminin masculin ….
- Les pronoms personnels sujets sont très souvent omis ….
Comment dire « Bonjour « , « Bonsoir » en thaï ?
Je vous montre un exemple très concret, les Thaïs utilisent un seul mot pour dire Bonjour, Bonsoir.
On dit สวัสดี (sa wat dii).
Vous verrez que la simplicité est aussi une des caractéristiques de la langue thaïe.
Comment dire « Bonne nuit » en thaï ?
Pour dire bonne nuit, vous pouvez trouver la traduction comme ราตรีสวัสดิ์ (ra trii sa wat), mais les Thaïs ne l’emploient pas vraiment.
Pour moi, c’est une traduction littéraire pour pouvoir expliquer aux Thaïs la nuance entre les différentes salutations des Occidentaux.
Comme dans toutes langues, vous pouvez trouver toutes les traductions possibles, mais si cela ne se dit pas vraiment, autant apprendre les mots qui sont les plus utiles. Qu’en pensez-vous ?
Libre à vous bien entendu d’enrichir votre vocabulaire. Vous avez toute la liberté pour apprendre.
Les particules de politesse
Je vous donne également deux autres mots supplémentaires que je vous recommande fortement d’utiliser.
Ce sont les particules de politesse : ครับ (¯khrap) et ค่ะ (`kha)
- Lorsque vous êtes un homme, vous employez ครับ (¯khrap).
- Et si vous êtes une femme, vous dites ค่ะ (`kha) à la fin de votre phrase.
Par ex. vous êtes un homme et vous voulez dire « Bonjour », vous dites simplement « sa wat dii ¯khrap« .
Et vous les femmes, vous dites « sa wat dii `kha« .
Les signes phonétiques
Ne vous inquiétez pas avec les signes qui sont ajoutés devant les mots.
Il s’agit de signes qui indiquent comment prononcer chaque ton.
En effet, dans la langue thaïe il y a 5 tons différents.
Vous pouvez trouver d’autres variantes de signes phonétiques dans les différents livres.
Par exemple pour dire ครับ, vous pouvez trouver les traductions phonétiques comme
- khrap
- khap
- kab
- krab, …
Il n’y a pas de mauvaise réponse.
À vous de trouver la méthode qui vous convient.
J’explique ma méthode plus en détail dans ma formation « Apprendre le thaï facile pour tous » si vous souhaitez aller plus loin.
Un conseil pour apprendre le thaï
Un conseil pour vous, écoutez comment la personne prononce et répétez plusieurs fois.
Au début, c’est normal que vous gardiez encore votre accent.
Soyez fier de votre accent, cela fait partie de vous.
L’important ce n’est pas de parler parfaitement, mais plutôt de savoir communiquer correctement – ;).
Il n’y a aucune méthode miracle il y a juste une méthode d’apprentissage qui vous convient le mieux.
Vous pouvez continuer à suivre le cours de thaï gratuitement tous les mardis et jeudis sur ma chaîne YouTube Vissara.
Je vous dis à bientôt,
แล้วเจอกันใหม่ครับ สวัสดีครับ
Vocabulaire thaïlandais du jour
คำศัพท์ภาษาไทยวันนี้
Bonjour
สวัสดี
sa wat dii
Bonsoir
สวัสดี
sa wat dii
Bonne nuit
ราตรีสวัสดิ์
ra trii sa wat
Formule de politesse (Homme)
ครับ (คับ)
¯khrap (¯khap)
Formule de politesse (Femme)
ค่ะ
`kha
Bonjour, Bonsoir (Homme)
สวัสดีครับ
sa wat dii ¯khrap (¯khap)
Bonjour, Bonsoir (Femme)
สวัสดีค่ะ
sa wat dii`kha
Bonne nuit (Homme)
ราตรีสวัสดิ์ครับ
ra trii sa wat ¯khrap (¯khap)
Bonne nuit (Femme)
ราตรีสวัสดิ์ค่ะ
ra trii sa wat`kha
